Qüiproquó

uma coisa pela outra situação cômica resultante de equívoco(s)

FONTE: http://www.jurisite.com.br/dicionariojuridico/